We’re young. We were designed to party. We were so beautiful.

Esta es la noche de los regalos, no la noche de los “Reyes Mágicos”, no podemos seguir engañándonos. También es la noche en la que mi mejor amiga cumple 20 años. Eso quiere decir que entra en la veintena, al igual que yo haré en tres meses. Se ha instalado un pánico general entre todos mis amigos, porque ninguno quiere cumplirlos. Creo que es por el síndrome de Peter Pan, o porque simplemente, crecer implica que se nos tiene que exigir decisiones y aún no estamos preparados para ello.

Podría intentar explicarlo mejor, pero creo que Nathan Young ya lo hizo, de una forma exagerada pero tan suya y tan descarada, que no vale la pena que yo me ponga a lloriquear diciendo que sigo siendo una niña, que ojalá me hubiese quedado en los eternos 18 años y que me niego a crecer hasta que algo muy grande suceda, algo que me deje sin respiración.

"We’re young. We’re supposed to drink too much. We’re supposed to have bad attitudes and shag each other’s brains out. We were designed to party. We owe it to ourselves to party hard. We owe it to each other. This is it. This is our time. So a few of us will overdose, or go mental. Charles Darwin said you can’t make an omelet without breaking a few eggs. That’s what it’s about - breaking eggs -by eggs, I mean, getting twatted on a cocktail of class As. If you could see yourselves… We had it all. We have fucked up bigger and better than any generation that came before us. We were so beautiful. We’re screw-ups. I plan on staying a screw-up until my late twenties, or maybe even my early thirties. And I will shag my own mum before I let her or anyone else take that away from me!"

"Somos jóvenes. Se supone que debemos emborracharnos, que debemos portarnos mal y follar hasta perder la cabeza. Estamos diseñados para irnos de juerga, es así. Sí, algunos tendrán una sobredosis o se volverán locos, pero Charles Darwin dijo que no se puede hacer una tortilla sin romper algunos huevos, y de eso se trata: ¡de romper huevos! Si pudieseis veros a vosotros mismos. Lo hemos hecho todo. La hemos jodido más y más grande que cualquier otra generación anterior a la nuestra. Somos preciosos. Somos un desastre. Yo soy un desastre y pretendo seguir siéndolo hasta los veintitantos, tal vez hasta los 30, y dispararía a mi madre o a cualquier otra persona que quisiera quitarme eso."

♥
With love,
Cat